BIR HAYATA DÖNÜŞ HİKAYESİ- ZOE AND BUDDY - RESURRECTION: THE STORY OF ZOE AND BUDDY

BIR HAYATA DÖNÜŞ HİKAYESİ- ZOE AND BUDDY

Yukarıdaki video ve fotograflar Zoe ve Buddy'nin hikayesini anlatıyor. Amerikalı hayvan hakları savunucusu Marijo Gillis bu köpekleri , 2004 yılında, Yunanistan’daki bir barınakta ölüme terkedilmiş olarak bulup Amerika’ya getirdi ve sahiplendirdi. Bu kurtuluşun ayrıntılı hikayesi icin, http://wagny.org/liberation sayfasına bakabilirsiniz.

Van’da, kalça kemiği kırık olarak çöplüğe atıldıktan sonra bütün dünyadan gelen protestolar sonucunda kurtarılan köpek, Karam’a da sevgi ile bakmak için dünyanın birçok ülkesinden talepler geldi. Ne yazık ki bu talepler, ilkel miliyetçi reflekslerle reddedildi. Bazı sözde hayvanseverlere gore Türkiye köpekleri Türklerindi, onları yurt dışına gondermek bizim onurumuzu zedelerdi.

Karam atıldığı çöplükten kurtarıldı ama sevgi dolu bir yuvaya kavusmasına izin verilmedi.






RESURRECTION: THE STORY OF ZOE AND BUDDY

The video and photographs above tell the story of Zoe and Buddy. Marijo Gillis who is an animal rights activist rescued these dogs from a shelter in Greece where they were kept in very bad conditions. She rehomed them in USA. For a detailed story of this rescue you can visit: http://wagny.org/liberation

The dog from Van, Karam, was rescued from the garbage dump he was dumped at as a result of protests coming from all over the world and many families from all over the world applied to give Karam a loving home. But unfortunately these requests were rejected because of primitive nationalistic instincts. According to those so called animal lovers, Turkish dogs belong to Turks and sending him abroad would harm our national pride.

Karam was rescued from the garbage damp he was dumped at, but the chance of finding a loving home was taken away from him.

VAN’DA DEHŞET VE UMUT - HORROR AND HOPE IN VAN- TURKEY

VAN’DA DEHŞET VE UMUT


Yukaridaki dehset verici görüntüler Van, Türkiye’de çekildi. Ne yazik ki bu ne münferit bir olay, ne de birkaç belediye çalışanının psikolojik dengesizliklerinin ürünü. Türkiye’nin birçok kentinde, her gün, her saat, birçok hayvan bu şiddete maruz kalmakta.

Bu görüntülerin Türkiye’de neredeyse tüm basın organlarında yayınlanması ve internet kanalıyla tüm dünyaya ulaşması sonucunda ilk kez farklı birsey oldu. Van Belediye Başkanı Burhan Yenigün olaya bizzat müdahale ederek bu zulmün faillerini işten uzaklaştırdı, Van Belediyesi Veteriner Işleri Müdürlüğü ile ilgili soruşturma başlattı, köpeğin derhal bulunmasını emretti. Arka ayakları kırık köpek, atıldığı çöplükten, aynı durumdaki diğer bir köpekle birlikte kurtarılarak, Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Tıp Fakültesinde tedaviye alındı.

Dileriz bu olay, Türkiye’nin kendi vicdanıyla yüzlesmesi icin bir vesile olur. Dileriz, ki bu vahsi uygulamalara, tüm dünyaya rezil olduğumuz için değil, bir canlıya böyle muamele etmeye hakkımız olmadığının idrakiyle son verilir.

Umutluyuz; çünkü Türkiye’de ve dünyada birçok insan birtek köpek için harekete geçti.

Umutluyuz; çünkü Türkiye’de ilk defa, bir belediye başkanı, inkara yeltenmedi, o birtek köpeğin kurtarılması için emir verdi ve suçluları cezalandırdı.



HORROR AND HOPE IN VAN- TURKEY

The horrible footage above was taken in Van, Turkey. Unfortunately, this is neither a discrete event nor the action of a few mentally sick municipality workers. Animals are subject to the same systematic torture every minute, every day, in many parts of Turkey.

But for the first time something new took place as a result of these pictures being published in nearly all media and distributed all over the world through internet. Van Mayor Burhan Yenigün personally got hold of the case, fired those responsible for the crime and started an investigation for the Van Municipality Veterinary Department. He also gave orders for the dog to be found. The dog with two broken back legs was found in the garbage damp with another dog in the same state and brought to the Van University Veterinary Department for medical treatment.

We hope this case will be an occasion for Turkey to come face to face with its conscience. We hope these cruel executions will end not because they humiliate us in front of the whole world but because we realize that we have no right to torture animals.

We have hope because many people in Turkey and abroad stood up and protested this cruelty done to one dog.

We have hope because for the first time in Turkey, a mayor didn’t choose to deny the truth but gave orders for this one dog to be rescued and punished those that were responsible.

DÜNYA SİZİ İZLİYOR - THE WORLD IS WATCHING YOU

DÜNYA SİZİ İZLİYOR

4 Ekim, 2008, Dünya Hayvanları Koruma Gününde, Istanbul, Paris, Londra, The Hague, Mulheim ve Toronto’da yuzlerce insan Türkiye’de hayvanlara yönelik şiddeti protesto etmek için toplandı. Türkiye’de zulme uğrayan hayvanların sesi oldular; süregelen hayvan katliamının farkında oldukları mesajını verdiler.

Artık yalan ve inkara sığınarak gizlediğinizi sandığınız bu katliamı bütün dünya görüyor beyler. 21. Yüzyılda, sokak hayvanı sorununa uygar ve insani bir çözümü beceremeyen, ormanlara atıp açlıktan öldürmeyi bile bir rant vesilesi yapan bu zihniyetle tüm dünyaya rezil oluyorsunuz.

THE WORLD IS WATCHING YOU

On October 4, 2008, World Animal Protection Day, hundreds of people gathered in Istanbul, Paris, London, The Hague, Mulheim and Toronto to protest the cruelty towards animals in Turkey. They became the voice of the suffering animals of Turkey and gave the message that they are aware of this crime.

Those that are responsible of this massacre!

The whole world is watching you. You can not hide this crime behind your lies and denials any more. Your incompetence in finding a human and civilized solution to the stray animal problem and your shameful innovation of profiting from murder by dumping animals in forests is atrocious. You are disgracing yourselves in front of the whole world.

Enough is enough! Arif Eker must go. ARTIK YETER! ARİF EKER GİTMELİ

Kadir Topbas, Mayor of the Greater Istanbul Municipality

Today, December 19, we are once again faced with another puzzling situation created by the constant efforts of Arif Eker in covering up the undeniable truth, the appalling mismanagement of his department in the management of Neuter and Return in Istanbul.

It was barely a week ago that, much to our surprise (and certainly joy), we received a personal call from Kadir Topbas, the major of Istanbul. In it we were very pleased to see a radically different attitude that the one shown by Arif Eker until now... Mr. Topbas sounded on the phone like a sincere and honest person, someone willing to get to the bottom of the issue and open to cooperation in order to the correct implementation of NR in Istanbul.. Here is a transcript of this conversation:

Kadir Topbas: I am calling you as I have promised to do so. Unfortunately I couldn't give you an appointment since I am so busy these days but I am ready to listen to you on the phone if you are available and have time for it. I am listening to you.

EHDKD: In August IBB Vet Department opened a tender for NR of 5500 stray dogs. We as NGO's experienced in NR, having done it for years in different districts of Istanbul, offered our cooperation on voluntary basis, and had several meetings with Arif Eker and Mehmet Yildirim for that. They refused our cooperation.

Kadir Topbas: Why?

EHDKD: I don't know. Then we started to watch over the execution and found out that the animals are not fed properly, they are not carried properly, most of them die during operation, they are not put back in their territory but thrown out to forests.

Kadir Topbas: What is the name of the firm that took the tender? Let me take a pen to take notes.

EHDKD: Anadolu Ilac Gida. That is a Ltd Sti established by two people.

Kadir Topbas: So this is a firm established for this tender, with no experience in NR??

EHDKD: Yes, definitely.

Kadir Topbas: NR shouldn't be done by any firm. The firm which is involved should have sympathy for animals. Otherwise their behaviour towards animals will not be proper.
And what did this firm bid for the tender?

EHDKD: 890.000 ytl.

Kadir Topbas: What was your bid?

EHDKD: Mr Topbas. I think you have misunderstood our point. We didn't bid for the tender and will never do so. Our only aim is to cooperate on voluntary basis so that the NR is successful.

Kadir Topbas: What do you want for the next tender?

EHDKD: No matter who does the execution, either a new firm or IBB itself we want to be inspectors of the execution, we want our consultancy proposal to be accepted. All our aim is for this execution to be successful and the stray dog problem of Istanbul to be solved.

Kadir Topbas: I understand. I will talk to the people involved. Please call me whenever you want and inform me about the developments.

And that was a very nice conversation with a seemingly worried and honest sounding Mayor.

Of course, Arif Eker could not let this good atmosphere last for long. The man seems to have difficulties accepting reality and discerning the truth. We are not psicologist nor psiquiatrists so we will not try to analyze his perplexing behaviour, but we believe, what follows next is worthy of careful attention as it truly portrays the nature of the man.

Arif Eker, current Head of Veterinary Department Istanbul Municipality

Today, on December 19, 2006, a group of animal lovers from Sarıyer visited Arif Eker at his office. They wanted to tell him their complaints about the dogs thrown out in forests by AIG and ask this disastrous situation caused by AIG to be compensated by the municipality by delivering these dogs to where they belonged. Here is what Arif Eker said in this meeting:

“It is not true that there is a court case. There are neutering operations continuing carried out at Municipality shelters. We are satisfied with their execution. Dogs are thrown to forests by region municipalities not by AIG. I can not do anything about this. In time, dogs will get used to their new environment. We are not going to cooperate with animal protection societies, not even take them as our counterparts. We are here talking to you, other departments wouldn't even do that.“

However, as everybody knows, the execution of AIG was stopped by Arif Eker himself after we opened a court case against the municipality. The 60 pages court case folder is in front of the judges . While Mr. Topbas who is the elected major of Istanbul, one of the biggest metropolis in the world, has pronounced his concern and shown a clear willingness to cooperate and make of the program a success, Arif Eker, the person that singlehandedly has turn Neuter and Return in Istanbul into a source of national and international shame is stating clearly, in rude and arrogant manner that the Municipality will NEVER cooperate with Animal Protection Organizations.

So... the dilemma is.... obviously a public official is lying here and we have the strong suspition that person is Arif Eker. It is time for the lies to stop and for that official to be replaced by someone more competent willing to achieve things instead of destroying innocent lifes in search of .. in search of what?? Glory? Money? Power? ... who knows....

Whatever those reasons are, we at EHDKD, and a growing number of animal lovers, are fully determined to put an end to this appalling situation, to this permanent source of embarrassment. Today, from this global tribune and as citizens and residents of this wonderful country, the Republic of Turkey we are excercising our rights and we are requesting the inmediate replacement of Arif Eker as Head of the Istanbul Municipality Veterinary Department by someone willing to do the job correctly instead of engaging in an endless game of lies and deceptions that is bringing discredit to the Municipality and its superiors.

We believe the truly honourable course of action here would be for Arif Eker to tend his resignation with inmediate effect. It is now obvious that the stray animals of this city will not stop suffering until Arif Eker moves on to a position where he is not in direct /or indirect contact with animals.

EHDKD

For the most undeniable evidence of callous cruelty by Arif Eker and his Neutering Team please click HERE

COWARDICE

Bugün, 19 Aralık Salı günü, IBB Veteriner İşleri Müdürü Arif Eker gerçekleri reddeden, uzlaşmaz tutumunu bir kez daha sergiledi.

Bir hafta önce, Sayın Kadir Topbaş bizi bizzat aradığında, aramızda aşagıda özetlediğimiz konusma gerçekleşti. Sayın Topbaş, telefonda, dürüst ve samimi bir uslupla, kısırlaştırma işinin uygulaması hakkında sorular sordu, görüşümüzü aldı ve yapılan yanlışların düzeltilmesi için hayvan koruma dernekleriyle işbirliği içinde çalışılmasına sıcak baktığı izlenimini uyandırdı. Konuşmamız şöyle gelişti:

Kadir Topbas: Söz verdiğim üzere sizi arıyorum. Ne yazık ki işlerimin yoğunluğu nedeniyle size randevu veremiyorum ama telefonda dinlemeye hazırım.

EHDKD: IBB Veteriner Işleri Müdürlüğü Ağustos 2006’da 5500 köpeğin kısırlaştırılması işini bir firmaya ihale etti. Biz, kısırlaştırıp yerine bırakma konusunda deneyimli dernekler olarak, bilgi birikimimizi, gönüllü olarak belediyenin hizmetine sunmayı teklif ettik. Bu amaçla, Arif Eker ve Mehmet Yıldırım’la defalarca toplantı yaptık. Gönüllü işbirliği önerimizi geri çevirdiler.

Topbas: Neden?

EHDKD: Bilmiyoruz. Sonra icraatı izlemeye başladık ve köpeklerin uygun koşullarda toplanıp taşınmadıklarını, barınaklarda kaldıkları süre içinde beslenmediklerini, çoğunun operasyon sırasında öldüğünü, kısırlaştırıldıktan sonra yerlerine bırakılmadıklarını, ormanlara atıldıklarını tesbit ettik.

Topbaş: Ihaleyi alan firmanın adı nedir? Not almak için bir kalem alayım.

EHDKD: Anadolu Ilaç Gida. Iki kişi tarafından oluşturulan bir limited şirket.

Topbaş: Yani sadece bu ihale için kurulmuş, bu konuda hiçbir deneyimi olmayan bir şirket mi bu?

EHDKD: Evet.

Topbaş: Kısırlaştırıp aşılamanın lalettayin bir firma tarafından yapılması doğru değil. Bu işi yapan firmanın hayvanlara karşı sevgisi olması lazım. Aksi taktirde hayvanlara karşı davranışları yanlış olacaktır. Bu firma ne kadar teklif verdi?

EHDKD: 890.000 ytl.

Topbaş: Siz ne teklif verdiniz?

EHDKD: Sayın Topbaş. Galiba yanlış anladınız. Biz ihaleye katılmadık, katılmak gibi bir niyetimiz de yok. Bizim amacımız kısırlaştırıp yerine bırakma projesinin doğru uygulanması ve başarılı olması için gönüllü olarak yardımcı olmak.

Topbaş: Bir sonraki ihale için talebiniz nedir?

EHDKD: Kısırlaştırma icraatını ister bir firma isterse IBB kendisi yapsın biz icraatı denetlemek istiyoruz. Gönüllü danışmanlık yapma teklifimizin kabul edilmesini istiyoruz. Bizim bütün amacımız bu projenin başarılı olması ve Istanbul’un sokak hayvanı sorununun çözülmesidir.

Topbaş: Anlıyorum. Ilgili kişilerle görüşeceğim. Lütfen beni istediğiniz zaman arayın ve gelişmelerden haberdar edin.

Bugün, 19 Aralık 2006. Sarıyer’den bir gurup hayvansever Arif Eker’i ziyaret etti. Amaçları, AIG tarafından ormanlara atılan yüzlerce köpeğin akıbeti konusunda konuşmak, AIG tarafından yaratılan bu durumun, hayvanların alındıkları yere bırakılmaları suretiyle, belediye tarafından çözülmesini istemekti. Arif Eker bu toplantıda şunları söylemiştir:

“Mahkeme acıldığı doğru değildir. Barınaklarda kısırlaştırma çalışmaları devam ediyor. Çalışmalarından memnunuz. Hayvan koruma dernekleri ile işbirliği yapmak bir yana onları muhattap bile kabul etmeyeceğim. Kopekler bulundukları ortama uyum gösterirler. Bu konuda hiçbirşey yapamam. Köpekler zaman içinde ormanda yaşamaya alışırlar. Sizinle burada oturup konuşuyoruz. Baska müdürlükler bunu yapmaz bile"

Oysa, herkesin bildiği gibi, AIG’nin icraatı, Idare mahkemesinde açtığımız davadan sonra, bizzat Arif Irfan Eker tarafından durdurulmuştur. Altmış sayfalık dava dosyası mahkeme heyetinin önündedir. Dünyanın sayılı büyük metropollerinden biri olan Istanbul kentinin seçilmiş belediye başkanı Sayın Topbaş, bizzat kendisi, kısırlaştırma uygulaması ile ilgili endişesini ve işbirliği niyetini dile getirirken, Istanbul’daki kısırlaştırma projesini ulusal ve uluslararası platformda bir utanç hikayesine dönüştüren kişi olan Arif Eker, açık ve küstah bir ifade ile, belediyenin HİÇBİR ZAMAN, hayvan koruma dernekleriyle işbirliği yapmayacağını söylemektedir.

Bugün, bu uluslararası platformda, kendi görev alanı içindeki konularda kamu oyunu bilerek yanlış bilgilendiren, kısırlaştırma projesini hayvanların telef edildiği bir uygulamaya dönüştüren, sivil toplum örgütleri ile işbirliğini reddeden Veteriner İşleri Müdürü Arif İrfan Eker’in istifasını istiyoruz.

EHDKD

Arif Eker ve kısırlaştırma ekibinin bilerek ve isteyerek yaptığı gaddarlığın inkar edilemez bir kanıtı olarak lutfen tıklayınız:

GADDARLİK

Seeking Justice for the Stray Dogs of Turkey / TÜRKİYE’DEKİ SOKAK HAYVANLARI İÇİN ADALET ARAYIŞI

After months of useless talks and conversations EHDKD and SHYKD have decided to take the Istanbul Municipality to the Administrative Court for mismanagement of a publicly funded project and for the continuous killing of hundreds of sterilized dogs.

The situation is appalling and tired of it we are going to be exhausting all legal options and fight this one till the end.

We will be using this blog as a platform of communicating news on the court case and related issues to the general public.

In the picture, Arif Irfan Eker, the Head of the Veterinary Department of the Istanbul Municipality. He is the person directly responsible for turning Neuter and Return into the embarrassment it is today.

Please click in the following link to get a feel for the kind of people we are fighting against...

COVER UP




Sonuç vermeyen birçok toplantıyla aylar geçtikten sonra, EHDKD ve SHYKD (Sokak Hayvanlarını Yaşatma ve Koruma Derneği) Istanbul Büyükşehir Belediyesini Hayvan Hakları Yasasını ihlal ettiği ve yüzlerce kısırlaştırılmış köpeğin ölümüne neden olduğu iddiasıyla idare mahkemesine vermeye karar verdi. Vahim olduğunu düşündüğümüz bu durumla, tüm yasal yolları tüketene kadar mücadele etmeye kararlıyız. Bu “blog” kamu oyunu, mahkemenin seyri ve ilgili konularda aydınlatmak için kullanılacaktır.

Resimde gördüğünüz kişi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Veteriner İşleri ve Mezbahalar Müdürü Sayın Arif Irfan Eker’dir. Kendisi kısırlaştırıp aşılama projesinden ve dolayısıyla bugünkü uygulamadan sorumludur. Lütfen aşağıdaki linke tıklayınız.

COVER UP