Saturday, October 15, 2011

SOKAK HAYVANLARI İÇİN KOŞACAK


16 Ekim Avrasya Maratonunda Sokak Hayvanları için Koşacak

16 Ekim, 2011 günü yapılacak 33. Kıtalararası Istanbul Avrasya Maratonuna katılacak atletlerden Ingiliz vatandaşı Liz Cooper bu koşusunu Türkiye’deki sokak hayvanlarına adamaya karar verdi. Liz, geçmiş yıllarda bir süre Istanbul’da yaşadığı için sokak köpeklerinin durumunu biliyordu. Maratona katılımını Hollanda’daki “Foundation Straydogs Campaign” - Actiezwefhonden- adlı yardım derneğiyle birlikte bir sosyal sorumluluk projesine dönüştürdü. Türkiye’deki sokak köpekleri için kısırlaştırma ve eğitim projeleri organize eden bu dernek için bağış kampanyası başlattı.

Liz’e destek verin. Sokak köpeklerine destek verin.

Liz sokak köpeklerinin sesini duyurmak için koşuyor, tıpkı onların canlarını kurtarmak için sokaklarda koştukları gibi.

Thursday, October 13, 2011

Sezin Okulları ile Yedi Yıl- Seventh Year with Sezin School




Sezin Okulları ile Yedi Yıl

Sezin Okullarının başlattığı “Her Hafta Bir Lira” sosyal sorumluluk projesi yedinci yılını tamamladı. Her yıl birinci sınıf öğrencileri, harçlıklarından her hafta bir lira bağış yaparak “SHKD Hasdal Orman Barınağı”ndaki köpeklere destek veriyorlar. Her yıl, yeni birinci sınıflara sokak köpekleri ile ilgili sunum yapıyor ve bir önceki yılın birinci sınıflarının topladığı bağışı teslim alıyoruz.

Sezin Okulları yöneticilerine bu uzun soluklu sosyal sorumluluk projesi için, öğrencilere de destekleri için teşekkür ediyoruz.

Seven Years with Sezin Primary School

We have completed the seventh year of the “One Lira Per Week” project with Sezin School. Every year the first grade students support SHKD Hasdal Forest Shelter by donating one lira from their pocket money for dogs. We visit Sezin School every year, giving the new first grade our education seminar on stray animals and receive the donation collected by the first grade of the year before.

We thank the managers of Sezin School for their perseverance to continue this social responsibility project and students for their support for dogs at the SHKD shelter.