Saturday, March 24, 2012

Eğitim Projesine Devam- School Seminars Continue





Eğitim Projesine Devam

Bu hafta Istinye Kazım Karabekir Ilköğretim Okulundaydık. Murat Bekhan öğrencilere yaş gruplarına göre üç ayrı sunum yaptı. Eğitim seminerlerine ilk başladığımızda, yani bundan 4-5 yıl önce, “Sokak hayvanı sayısı nasıl azaltılır” sorusuna aldığımız cevaplar, ağırlıklı olarak barınağa göndeririz şeklindeydi. Çok ender de olsa “öldürürüz” cevabını da alırdık. Kısırlaştırma pek akla gelmezdi. Artik kısırlaştırma cevabını hemen veren öğrenci sayısı artmakta. Bir de sokaktaki hayvana karşı daha duyarlılar. Onlara yemek ve su vermek gerektiğini söylemeye başladılar. Önceleri korktuklarını ifade edenler coktu. Bir de ilk defa bir devlet okulunda hayvanları koruma kulüblüyle karşılaştık. Hem de dört erkek öğrenci tarafından kurulmuş. Oturdukları mahallenin yakınındaki bir arsada yaşayan köpekleri besliyorlarmış. Türkiye’de sokak hayvanlarına karşı yaklaşımın yavaş da olsa değişmeye başladığını ilkokul çocuklarında da gözlemlemek mümkün. Bu çok umut verici bir gelişme.

Continuing with the Education Project

This week we were at Kazım Karabekir School in a district of Istanbul. Murat Bekhan gave his presentation to three different groups of different ages. 4 or 5 years ago when we first began our education seminars, the answer we got to the question, “How can we decrease the number of street dogs?” was mainly, sending them to shelters and even sometimes though rarely killing. Neutering was not among the answers they gave. Now we get the answer of neutering from more and more students. They are more sensitive towards animals in streets. They have begun talking about giving food and water to animals in streets. In the past we had more students saying they were afraid of dogs. For the first time in a public school we met an animal protection club established by students. And it was also surprising to see that those that established this club were four male students who organized every week to feed dogs nearby their community. It is so nice and hopeful to see the that prejudice about animals is changing.


Thursday, March 1, 2012

SHKD Ekibi Ortaca'da- SHKD Team in Ortaca






SHKD Ekibi Muğla Ortaca’da

SHKD veteriner ekibi, Haytap üyesi Haydos’un davetlisi olarak 27-29 Şubat’ta Ortaca’daydı. Ortaca’daki hayvan barınağı Ortaca- Köyceğiz- Dalaman belediyelerinin ortak barınağı. Bu barınağın kurulmasında, işletilmesinde Haydos’un başkanı Türkan Dağdelen’in büyük emeği var.

SHKD ekibi barınaktaki Bunun için, tıbbi malzemelerle yüklü SHKD arabası 26 Şubat Cumartesi günü Istanbul’dan yola çıktı. Vet Murat Bekhan, Vet Nejdet Uğur, ve onlara asiste eden veteriner fakültesi öğrencisi Rasim Çakır’dan oluşan SHKD ekibi üç tam gün çalıştılar. 118 hayvanı kısırlaştırmanın yanı sıra orada görevli genç veteriner Yavuz Demirezen’e “küçük kesi” kısırlaştırma yöntemi konusunda eğitim verdiler. Murat Bekhan, genç veterinerin çok yetenekli ve hevesli olduğunu ve sokak hayvanlarının kısırlaştırılmasına devam edeceğini söyledi.

Bu kısırlaştırma projesinin sponsoru olan ABD’den Alice Morgan Wright Trust’a, Hollanda’dan Actiezwerfhonden Derneğine ve Ingiltere’den RSPCA ‘ye sonsuz teşekkürlerimizi sunarız.

ABD ve Avrupa’dan iki büyük derneğin hayvanların telef olmasını önlemek için destek vermeleri de göstermektedir ki : Hayvanlar insanlığın ortak emanetidir.

SHKD Neutering Team in Ortaca

SHKD veterinary team was in Ortaca in February 27-29 being invited there by Haydos, a member of Haytap. The animal shelter there belongs to three municipalities, Ortaca, Dalaman and Köyceğiz. This shelter was established as a result of the remarkable struggle of Turkan Dagdelen who is the director of Haydos.

SHKD car full of material and equipment for operation set out from Istanbul on February 26. Vet Murat Bekhan, Necdet Uğur and assistant Rasim Cakir worked full time for three days and neutered 118 animals and trained the young municipality vet. Yavuz Demirezen about the “key hole” technique of neutering. Murat Bekhan says that he is very talented and enthusiastic and will continue the neutering project.

We are grateful to Alice Morgan Wright Trust of USA, Actiezwerfhonden of Holland and RSPCA of United Kingdom for sponsoring this project.

The support of these big animal protection organizations of the world show that animals regardless of the country they live are a common responsibility of humanity.