BOŞ YERE ZAMAN KAYBI

“Olağan süpheliler”in Içişleri Bakanlığı ve Emniyet Müdürlüğüne yaptıkları sayısız ihbar sonucunda derneğimizin tüm defter ve hesapları Istanbul Valiliği Dernekler Masası tarafından incelendi.

Bugün, Dernekler Masasından, tüm evraklarımızı, her türlü hesap ve faaliyetlerimizin son derece düzgün ve yasal olmasından dolayı tebrik edilerek geri aldık. Bize emanet edilen her kuruşu, her zaman, titizlikle yardıma muhtaç hayvanlara harcadık. Bunun kanıtlanmış olmasından dolayı gururluyuz.

Şimdi uyduracakları yeni şehir efsanelerini merakla bekliyoruz. Ama biraz da yaratıcılık ve zeka lütfen!

WASTE OF TIME FOR NOTHING

As a result of the continuous denunciations made by “the usual suspects” to the Ministery of Internal Affairs and Police Headquarters, EHDKD’s financial papers and all documents were examined by the Istanbul Government Department of Civil Organisations.

Today, as we received our documents back, we were congratulated by the authorities for our activities and financial records to be clean and legal. We have always spend with utmost accuracy every penny donated to us for animals in need. We are proud that this has been proved now.

We are waiting with anticipation for new conspiracy theories they will make up. This time we expect some kind of creativeness and intelligence for God’s sake!

BALIĞA GİTTİ

Istanbul Büyükşehir Veteriner Işleri Müdürü Arif Irfan Eker Su Ürünleri Müdürlüğüne atandı. Veteriner Işleri Müdürlüğüne Hasan Gencdal, Müdür Muavinliğine ise Hüner Öztürk atandı.

Bu görev değişikliğinin yeni bir dönemin başlangıcı olmasını diliyoruz. Bundan böyle icraatın, Hayvan Hakları Yasasına uygun bir biçimde yapılmasını, sokak hayvanlarının kısırlaştırılp tedavileri tamamlandıktan sonra ücra ormanlara degil alındıkları yere bırakılmalarını temenni ediyoruz. Yeni yönetimin, Istanbul’un sokak hayvanı sorununun çözülmesi için, sivil toplum örgütleriyle dialog ve koordinasyon içinde çalışmasını umuyoruz.

Kanuna aykırı her türlü icraata karşı hukuk mücadelemizi sürdürmekte kararlıyız.

GONE FISHING

Arif Irfan Eker, the head of Istanbul Municipality Veterinery Deparment is appointed to The Sea Products Deparment. Hasan Gencal is on duty as the head of Veterinary Department with Huner Ozturk as his deputy.

We wish this to be the beginning of a new era and hope that the execution from now on will be in accordance with the Animal Protection Law and that strays which are collected for neutering are released back to their territory instead of being dumped in distant forests. We expect that the new team works in dialogue and cooperation with animal protection organizations for the solution of the stray animal problem of Istanbul.

We will not hesitate to start a legal struggle if and when the execution is against the Animal Protection Law.

TAYAKADIN KÖYÜ İLKÖĞRETİM OKULUNDA EĞİTİM PROGRAMI

6 Haziran günü, SHKD ile birlikte Tayakadın Köyü Ilköğretim Okulundaydık. Tayakadın köyü, belediyelerin köpekleri attıkları, şehrin kenarındaki köylerden biri. 300 öğrenciye, üç grup halinde yaptığımız, ve tam gün süren eğitim programında, sokak hayvanları ile ilgili bilgi verdik, hayvanlara karşı duyarlılık uyandırmaya çalıştık, hayvanların da acı çeken, korkan, sevinen canlılar olduklarını vurgulayarak onlara karşı merhametli davranmak gerektiğini anlattık.

SHKD yöneticisi veteriner hekim Murat Bekhan’ın “slide-show” eşliğinde interaktif olarak sunduğu programı çocuklar ilgi ve heyecanlı bir katılımla izlediler.

Programdan sonra Frito-Lay ve McDonalds firmalarının ikramlarınından sonra Ronald’in palyaço şovunu izleyerek eğlendiler.

Onlar için unutulmaz bir gün olduğunu umuyoruz. Bizim için de unutulmaz bir gündü. Oradan, çocuklardan çok şey öğrenmiş olarak geri döndük.

Bizi davet eden Türkan Hocaya, bütün eğitim kadrosuna, programa katılan tüm öğrencilere ve projeye destek veren Frito Lay ve Mc Donalds firmalarının yöneticilerine teşekkür ederiz.

Program sırasında çektiğimiz filmlerden oluşan slide show’u aşağıdaki link’den izleyebilirsiniz:

http://www.flickr.com/photos/8722765@N07/show/



EDUCATION PROGRAM AT TAYAKADIN VILLAGE PRIMARY SCHOOL

On June 6, we were at Tayakadin Village for an education program. Tayakadin is a suburban village at the outskirts of Istanbul , a district where municipalities are dumping dogs. In the education program we made for 300 students, in three seperate groups, we taught them what stray animals are, tried to raise their sensitivity towards them, explained that animals have feelings of hunger, pain, thirst, fear just like human beings and asked them to be compassionate towards animals.

They joined the interactive educational program given by Vet Murat Bekhan with interest and joy.

After the program, Frito_Lay and Mc Donalds offered drinks and snacks to the children who also enjoyed watching Ronald’s clown show.

We think it was an unforgettable day for them as it was for us. We returned home from Tayakadin village having learned many things.

We are grateful to Turkan Hoca who invited us, to all the teachers of the school, to all the students who attended the program and to the directors of Frito-Lay and Mc Donalds who supported this program.


You can watch the slide show of the program from the link below:

http://www.flickr.com/photos/8722765@N07/show/