NURTEN AKORAL'A VEDA

Türkiye’deki hayvan korumacılık mücadelesinin öncülerinden Sevgili Nurten Akoral’ı kaybettik.

Nurten Hanım, Bodrum’da çıkan orman yangını sırasında bahçesinde baktığı kedi ve köpekleri kurtarmak için alevlerin içinde daldı. Ağır yaralanarak kaldırıldığı hastanede hayata gözlerini yumdu.

Hayvanlara adanmış bir ömür, yine hayat kurtarmak için onurlu bir biçimde son buldu.

Onun hayatı nefsinden vazgecebilmenin, kendi benliğini zor durumdaki canlılara adamanın destansı hikayesidir.

Nurten Hanımı rahmetle anıyor, ailesine ve sevenlerine başsağlığı diliyoruz.

Nur içinde yatsın.

FAREWELL TO NURTEN AKORAL

We have lost one of the founders of animal protection movement in Turkey.

Ms Nurten Akoral died, as she tried to rescue her dogs and cats, during the forest fire in Bodrum.

A life dedicated to animals ended honorably to rescue them.

Her life is an epical story of dedication of one’s self for those in need.

We wish her to rest in peace.

KÜTAHYA'DAN ÇIĞLIK

Kütahya Belediyesine ait olan barınaktaki 200 köpek son derece kötü koşullarda yaşam savaşı veriyor. Belediyenin, daha önce köpek mevcudu 800 olan bu barınaktaki köpekleri kısırlaştırıp şehir dışına atmaya başlamasından sonra barınakta 200 köpek kaldı. Kısırlaştırma işi deneyimsiz veterinerler tarafından yapılıyor. Şehir dışına atılan hayvanlar açlık ve susuzlukla yaşam savaşı veriyor. Şehre geri dönmeyi başaranlar belediye ekiplerince zehirleniyorlar.

Türkiye'nin birçok yerinden benzer şikayetler geliyor. Belediyeler yasayı bir itlaf uygulamasına dönüştürdüler. Hayvanseverler çaresiz. Hayvanlar inanılmaz kederler içinde.

Lütfen bu çığlıkları duyun. Yetkilileri uyarın. Çaresizlik içinde hayvanlara yardım etmek için mücadele eden gönüllülere destek olun.

Daha detaylı bilgi ve Kütahya Hayvan Koruma Derneği ile irtibat kurmak için: www.kdhsd.org sitesini ziyaret edin.

Bu uygulamayı protesto edin:

Kütahya Belediye Başkanı Mustafa İça bmasa@kutahya.bel.tr 0274 2236044
Kütahya Valisi Şükrü Kocatepe kutahya@kutahya.gov.tr 0274 2236003
Kütahya Belediyesi Veteriner Işleri Müdürü Cengiz Çobankaya bmasa@kutahya.bel.tr 0274 2236012’den dahili 216.


A CRY FROM KUTAHYA

200 dogs in the shelter owned by Kutahya Municipality struggle to live in terrible conditions. The number of dogs in the shelter was 800 before the municipality started to dump dogs out of the city although the law clearly states that neutered animals should be put back into their territory. The neutering is done by inexperienced municipality vets. The animals dumped out of the city die of hunger and thirst while those that can make their way back to their territory are poisoned by the municipality teams.

Similar complaints are coming from many cities in Turkey. Municipalities have turned the Animal Protection Law to a cruel killing execution. Animal protection volunteers are helpless, animals try to survive the torture.

Please hear their cries. Send your protests to those who are responsible for this appalling situation and support the volunteers who are trying to help these animals.

For detailed information and contact please visit www.kdhsd.org

For protests:

Kütahya Major Mustafa İça bmasa@kutahya.bel.tr 0274 2236044
Kütahya Governor Şükrü Kocatepe kutahya@kutahya.gov.tr 0274 2236003
Kütahya Municipality Veteriner Department Head Cengiz Çobankaya bmasa@kutahya.bel.tr 0274 2236012- ext: 216.

UMUT VEREN ADIMLAR

TÜNELİN UCUNDAKİ IŞIK- LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL

Istanbul Büyükşehir Belediyesi Veteriner İşleri Müdürü Hasan Gençdal yeni bir uygulama başlatarak, belediyeye ait hayvan rehabilitasyon merkezlerinde hafta sonu da bir veteriner hekimin nöbetçi olarak görev yapmasına karar verdi. Daha önce, bu merkezlerde hafta sonu ve tatil günlerinde görevli veteriner hekim bulunmuyordu.

Hasan Gençdal, bunun yanı sıra hasta ve sakat hayvanların Fatih'teki Hayvan Hastanesine sevkedilerek tedavi edilmesi uygulamasını da başlattı.

Sayın Gençdal’ı bu kararlarından dolayı kutluyoruz.

Sahipsiz hayvanların yaşam koşullarını iyileştirme yönündeki her adımı destekliyoruz.

HOPEFUL STEPS

Head of Istanbul Municipality Veterinary Department, Mr. Hasan Gençdal has started a new execution and appointed a veterinary to work in weekends in rehabilitations centers run by the municipality. Until now, there was no veterinary working at these centers on weekends and holidays.

Mr. Gençdal has also given directives for sick and handicapped animals to be medically treated at the animal hospital in Fatih.

We congratulate Mr. Gençdal for these decision.

We support all steps that will improve the living conditions of stray animals.

"ŞEHRİN HAYALETLERİ" ULUSLARARASI KİEV FİLM FESTİVALİNDE

EHDKD’nin filmi “Şehrin Hayaletleri” Kiev Uluslararası Film Festivali “Steps”de yarışmaya kabul edildi. Yarışma 4 Ekim 2007 Hayvanları Koruma Gününde Ukrayna, Kiev’de yapılacak.


Yönetmenliğini Mert Başaran’ın yaptığı, Müşfik Kenter’in seslendirdiği, Ivan Jimenez’in koordinatörlüğünü yaptığı, Hollanda’dan ActieZwerfhonden ve Wereld Asielen Derneklerinin katkılarıyla çekilen “Şehrin Hayaletleri” filmini yeniden seyretmek isterseniz asagidaki link'i tıklayiniz:




“GHOSTS OF THE CITY” IS AT THE KIEV INTERNATIONAL RIGHTS FILM FESTIVAL, “STEPS”

EHDKD’s film “Ghosts of the City” has been elected to the international competition at the Kiev Film Festival “Steps”. The competition will be held in Kiev, Ukraine on October 4, 2007, Animal Rights Day.

If you want to watch again “Ghosts of the City” directed by Mert Başaran, voiced by Richard Dooley, coordinated by Ivan Jimenez and sponsored by ActieZwerfohonden and Wereld Asielen from Netherlands, please click the link below: