TOPLU MEZARLAR- BU SEFER ANTALYA

Katliam devam ediyor.

Dün Istanbul Beykoz, Sarıyer, Ankara Mamak bugün Antalya Varsak. 5.500 köpeğin gömülü olduğu toplu mezar bulundu.

Sahipli, sahipsiz buldukları tüm köpekleri toplayıp öldürüyorlar. Insanlar görmezlikten geliyor. “Mahallemizde, köpekler var. Bunu buradan alın.” diye belediyeleri aramaya devam ediyorlar. Alınan köpeğin akıbetinin ne olduğunu bilmek istemiyorlar. Belediyeler sürekli inkar ediyor: “Biz kısırlaştırıp yerine bıraktık, diğer belediyeler toplayıp öldürmüştür.” “Hayvanseverler” birbirlerini karalamakla meşgul. Yabancılar bizden çok tepki gösteriyorlar. Türkiye’yi küçük düşürdükleri için öfkeleniyoruz.

Hunharca öldürülüyorlar. Kimsenin umurunda değil. Görmezlikten geliyoruz. Kimse bilmesin istiyoruz.

Onlar sessizce ve yalnız başına ölüyorlar. Hepimiz suçluyuz.


MASS GRAVES- THIS TIME ANTALYA VARSAK

Massacre continues.

Yesterday, Istanbul Beykoz, Sarıyer, Ankara Mamak, today Antalya Varsak… The mass graves of 5,500 dogs were found.

They are killing all dogs they find, including those that have owners. People try to ignore. They still call the municipality asking for the dog in their street to be taken. Where? They don’t want to think about that. Municipalities constantly deny what they are doing. Their common reply is, “We neutered and put them back. The other municipalities collect and kill.” “Animal lovers” continue fighting each other. Foreigners react more than we do. We get angry because they are insulting Turkish people.

They are murdered, cruelly. Nobody cares. We try to ignore. We want nobody to know about it.

They are dieing silently and lonely. We are all guilty.

PETA'NIN BERLİN TÜRK KONSOLOSLUĞU ÖNÜNDEKİ PROTESTO GÖSTERİSİ

1.8 milyon üyesi ve destekleyicisi ile dünyanın en büyük hayvan hakları örgütü olan PETA, 22 Mayıs, 2008'de, Berlin Türkiye Konsolosluğu önünde, uluslararası basının da izlediği bir protesto eylemi yaparak, Türkiye’de hayvanlara yönelik şiddeti protesto etti. Gösteride, PETA Almanya üyeleri Türkiye’de sokak hayvanlarına uygulanan insanlık dışı ve şiddet içeren uygulamalara derhal son verilmesini isteyen sloganlar attılar. Aynı örgüt 30 Nisan, 2008’de de Stuttgart’da benzer bir protesto eylemi yapmıştı.

Türkiye Cumhuriyeti dünyanın en uygar hayvan hakları yasalarından birini cıkartmayı başarmıştır. Yasanın sokak hayvanlarının kısırlaştırıldıktan sonra alındıkları yere bırakılmalarını açıkça belirtmesine rağmen, belediyeler topladıkları hayvanları kısırlaştırdıktan sonra hiçbir yaşam şanslarının olmadığı ormanlara atmakta ya da zehirlemektedirler. Belediye barınakları hala ölüm kamplarından farksızdır.

Dünyanın gözü üzerimizdedir. belediyelerin hayvanlara reva gördüğü eziyetin yarattığı olumuz imaj, Türkiye Cumhuriyetinin milyonlarca dolar harcayarak yaptığı tanıtımın etkisini yok etmektedir.

Iletişimin bu kadar etkin olduğu bir çağda kimsenin gerçeği gizleme ya da inkar etme şansı yoktur. Kimsenin, yabancılar bizim işimize karışamaz demeye de hakkı yoktur. Hayvan hakları ihlalleri de insan hakları ihlalleri gibi dünya kamu oyunu ilgilendiren konulardır. Türkiye Cumhuriyeti sokak hayvanı sorununu uygar yöntemlerle çözebildiğini bütün dünyaya göstermek zorundadır.

PETA'S PROTEST IN FRONT OF TURKISH EMBASSY IN BERLIN

PETA which is the largest animal rights organization in the world with its 1.8 million members and supporters, held a demonstration in front of the Turkish Embassy in Berlin, on May 22, 2008, protesting the cruelty towards animals in Turkey. Member of PETA Germany, with their bodies painted in the colors of Turkish flag, shouted slogans demanding an end to the inhumane and violent methods of culling stray dogs. The same organization had done another demonstration in Stuttgart on April 30, 2008.

In spite of the fact that Turkish Republic has passed one of the most civilized animal protection laws which clearly states that animals should be neutered and released where they are taken from, municipalities continue to poison dogs or dump dogs in forests where they die of hunger and municipality shelters are like death camps.

The negative image created by how municipalities treat animals is erasing the effect of PR campaigns for which Turkish Government spends millions of dollars.

In this era of communication, nobody can conceal or deny the truth. Nobody has the right to say the world can not interfere with what we are doing. It is legitimate for the citizens of the world to interfere with violations of animal rights as well as human rights no mater where it takes place. Turkey has to show that it can solve the stray dog problem in a civilized way.

FORMULA 1 YARIŞLARINDA SKANDAL!

FORMULA I YARIŞLARINDA SKANDAL

Bu utanç verici görüntüler, Istanbul’daki hemen hemen bütün belediyelerin, inanılmaz bir vurdumduymazlıkla, topladıkları hayvanları şehir dışına, ormanlık alanlara atmaya devam etmelerinin sonucudur.

Hayvan Hakları Yasası, sokak hayvanlarının kısırlaştırıldıktan sonra alındıkları yere, yani kendi alanlarına geri bırakılmalarını emreder. Belediyeler bu hükmü göz göre göre ihlal etmekte, hayvanları toplu halde şehir dışına, insan yerleşiminin olmadığı alanlara atmaktadırlar. Formula I’de piste firlayan köpekler işte bunlardır: Kimbilir hangi sokaktan alınmış, şehir dışına atılmış, panik halinde kendi alanını arayan hayvanlar.

Köpeklerin doğal alanı şehir dışındaki boş araziler, Formula 1 pisti ya da ormanlar değildir. Köpekler evcil hayvanlardır. Içgüdüsel olarak, insana yakın yaşamak isterler. Onların yeri şehir dışı değil, şehrin sokaklarıdır.

Belediyeler bu gerçeği anlayana ve kalıcı bir çözüm için çalışmaya karar verene kadar, şehrin boşalan alanlarını doğurgan köpekler doldurmaya devam edecek, ne bu zulüm ne de bu rezalet bitmeyecektir.


SCANDAL AT FORMULA 1 PARK

These disgraceful sites are a result of nearly all municipalities in Istanbul, dumping stray dogs out of the city, to areas far away from human habitat.

Turkish Animal Protection Law demands that stray animals are released back to their territory after being neutered. Municipalities are openly violating this law and dumping dogs out of the city. The dogs that jumped to the Formula 1 park are the dogs dumped far away from their territory, trying to go back home in panic.

Neither the F1 Park, nor forests or areas out of the city are the natural territory of dogs. Dogs are domestic animals. They instinctively want to live near humans.

Until the municipalities understand this and mobilize their resources for a permanent solution to the problem, the empty areas in the city will be filled by fertile dogs and this torture and disgrace will continue.

EĞİTİM PROGRAMLARINA DEVAM EDİYORUZ

5 Mayıs, 2008’de, Sultanbeyli Nene Hatun Ilkoğretim Okulundaydık. Öğrenciler, sokak hayvanları ile ilgili farkındalık oluşturmak için hazırladığımız eğitim programını ilgi ile izlediler. Sunumdan sonra Robert Smith’in öncülüğü ve Hollanda’lı hayvan koruma derneği Wereldpootjes.nl’nin sponsorluğu ile bastırdığımız “Sahipsiz Köpekler Eğitim Kitapçığı”nı dağıttık.

Çocukların sokak hayvanları konusundaki duyarlılığı ve sorunun çözümüyle ilgili bilinçleri bizi yine gelecekle ilgili olarak umutlandırdı. Bu cocuklar büyüyüp, toplumda söz sahibi olduklarında, hayvanlara yönelik bugünki insafsız zulmün uygulanmasına izin vermeyecekleri, sorunun insani yollarla çözümlenmesini sağlayacaklarına inanıyoruz.


WE CONTINUE WITH THE EDUCATION PROGRAMMES

We were at Sultanbeyli Nene Hatun Primary School on May 5, 2008. The students attended the education program aiming to raise awareness about stray animals. After the program, we distributed “The Homeless Animals Education Booklet” published with the leadership of Robert Smith and sponsored by Wereldpootjes.nl, animal protection organization from Netherlands.

We were once more encouraged by the children’s sensitivity about stray animals and their consciousness about the humane solution of the problem. We believe that, when they grow up to be adults, they won’t let the current cruelty towards animals to continue and will succeed to solve this problem in a humane way.