Monday, December 26, 2011

Bir Insan- A Man from Van


Bir Insan

Adı Nasrettin Görentaş. Van’dan bize ulaştı. “Van’da kimse kalmadı, köpekler, kediler aç, yardım edin,” dedi. Adresi , Tedaş’ın karşısındaki çadırdı. Mama gönderdik. Bu sefer biz aradık, mamalar ulaştı mı diye. Ulaşmış. “Allah razı olsun,”dedi, “Hayvanlara ve çocuklara acıyorum, onların dili yok,” dedi. “Siz nasılsınız, bir şeye ihtiyacınız var mı?”diye sorduk. “Bizim her şeyimiz vardır. Hiçbir şeye ihtiyacımız yoktur, bacım,”dedi. Dokuz çocuğu, hanımı ile birlikte çadırda yaşıyordu. Van’da sıcaklık gece eksi 13.

Sadece hayvanlar için yardım istiyordu.

A Man from Van

His name is Nasrettin Görentaş. He called us from Van. He said, “Most of the people has left Van after the earthquake. Cats and dogs in the streets are starving to death. Please help them.” His address was a tent accross Tedas. We sent him dog food. This time we called him to ask if the dog food has arrived. He said, “God bless you. Dog food has arrived. I am sorry for children and animals. They can not speak to express themselves.” I asked if he needed anything. He said, “We have everything , sister. We don’t need anything.” He is living in a tent with his nine children and wife in Van. The temperature in Van is minus 13 these days.

He was asking for help only for animals.

No comments: